Confirming my previous take, I am voting for collecting the fees in eth.
While the buyback and burn would create some sort of upward pressure, this will be dwarfed by the unlocks; considering we are on track to also approve the arb staking proposal, to me it makes more sense, for now, to just collect everything in eth.
I can also see the dao going back to this decision after a few years to reasses.